یَامُدْرِکَ اَحْوَالِیْ
یَامُدْرِکَ اَحْوَالِیْ
قَدْتَعْلَمُ وَاللّٰہِ مَا یَخْطُرُفِیْ بَالِیْ
--------------------
اے میرے آشنائے احوال! اللہ کی قسم، میرے دل و جان پر گزرنے والے ہر معاملے سے تو آگاہ ہے۔
لَا تَکْذِبُ فِیْ ذَکَ
فِیْ لُجَّۃِ افَاتٍ بِالْعَونِ وَجَدْنَاکَ
--------------------
اس بارے میں ہم جھوٹ نہیں بولتے کہ آفات کے دریا میں ہم نے تیری معاونت پائی
اَلْفَخْرُلہٗ جَازَا
مَنْ جَاءَ عَلٰی بَابِکٌ قَدْ نَالَ وَقَدْفَازَا
--------------------
اُسے افتخار زیبا ہے، جو بھی تیرے در پر آیا، اُس نے (اف افتخار) کو پایا اور کامیاب ہوا
فِی الْعِشُقِ کَرَامَاتٌ
مِنْ اَخْلَصَہٗ یَبٗقَی لِلْیَائِسِ رَوْعَاتٌ
--------------------
عشق میں (بےشمار) کرامات ہیں، جو اس میں خالص ہوا، وہ باقی ہوگیا (البتہ) ناامید کے لیے خطرات ہیں
مَاطَاوَعَ مَنْ وَّلّٰی
مَحْرُوْمُ مُوَالَاتٍ لَا صَامَ وَلَا صَلّٰی
--------------------
جس نے رُخ پھیرا، اُس نے کوئی طاعت نہیں کی، محبت سے محروم شخص کی صوم و صلوٰۃ بے معنی ہے
اَلفِیٗضُ بِاَ نُوَارِ
فِی بَا صِرِاۃِ الرَّائِی مِنٗ قُبَّۃِ مُخٗتَارِ
--------------------
جناب ِ رسالت مآب صلّی اللہ علیہ وسلّم کے گُنبدِ خضرٰی سےچشمِ بینا انوارِ الٰہیہ کا فیض حاصل کرتی ہے
اَلْحِکْمۃُ مَایجری
مِنُ مَّنطِقِ اَخْیَارٍ کَالَّامِعِ بِالْفَجْرِ
--------------------
حکمت وہ ہے جو اہل اللہ کی زبان سے جاری ہے۔ اس حکمت کی مثال روشنی فجر کی سی ہے